Creo que me estoy volviendo adicta a la comida japonesa! Es la única gastronomía que ha conseguido que me coma varias tiras gordas de salmón y que encima me gusten! haha

 I think I'm becoming addicted to Japanese food! It is the only cuisine that has made me eat more fat strips of salmon and they like me! haha

 En el restaurante "Sakura".

In the "Sakura" restaurant.

Esta vez fui directa a por los macarons que más me gustaron del surtido de la última vez! Macaron de avellana, de turrón, de limón (no está en la foto) y de caramelo! x3!!

 This time I went straight for the macarons that I liked the assortment of the last time! Macaron hazelnut, nougat, lemon (not pictured) and caramel! x3!

Y nada mejor que té para acompañar a los macarons!

 And nothing better to accompany the macarons than tea!

 

Nueva receta oriental! Tiras de pechuga de pollo con salsa de... no sé, pero estaba riquísima! haha, acompañado de cuscús (claro está, haha!) 

 Eastern New recipe! Strips of chicken breast with... I don't know what sauce, but it was delicious! (^ o^) haha, accompanied by couscous (of course, haha!)

La salsa contenía lichis, tiras de cebolla, rodajasde plátano, y unas cuantas cositas más de las cuales no me acuerdo! (> 3<)

The sauce contained lychees, strips of onion, sliced banana, and a few little things over which I can't remember! (> 3<)

Al fin llegó mi regalo de cumpleaños adelantado! jaja Hace tiempo que quería alguna crema con facultades blanqueadoras para la piel, y después de consultarlo con gurololi (gracias!(>3<)) me decidí por la línea "whitening" de la marca Shiseido.

 

Finally got my early birthday present! haha long time I wanted some cream with whitening powers for skin, and after consultation with gurololi (thanks! (> 3<)) I decided on the line "whitening" from Shiseido brand.

 

Esta crema es una emulsión blanqueante para aclarar la piel. Nutre y repone la piel mientras la protege de los rayos solares para prevenir el oscurecimiento, a demás de reducir la producción de melanina y el envejecimiento.

This cream is a whitening emulsion for lightening the skin.It nourishes and replenishes the skin while protecting it from sunlight to prevent browning, besides reducing the production of melanin and aging.

Minimiza las manchas de la piel y deja la piel con un aspecto luminoso, fresco y radiante, no puedo esperar! (^ ^)

This cream reduces skin spots and leaves skin looking bright, fresh and radiant, yay! I can't wait! (^ ^)

Musical Disney!! Y día de lluvia! Por fin llegó el día de ir al musical de Disney.  (> 3<)

 Disney Musical! And rainy day! Finally the day came to go to the Disney musical. (> 3<)

Fui al musical con mi madre, a ella también le apasiona el mundo Disney!

 I went to the musical with my mother, she also is passionate about Disney World!

Este año, junto con el algodón de azúcar venía un gorro la mar de gracioso! jaja

This year, along with cotton candy came a funny hat! haha

Y la cajita de palomitas, que no pudo faltar para ver el espectáculo!

And the box of popcorn, which could not fail to see the show!

El musical fue muy divertido! Y aunque yo prefiero el Disney más clásico, esta vez le dieron un toque mucho más moderno a todas las canciones. Igualmente me lo pasé genial y me alegro de haber ido! (^ o^)/

The musical was fun! And although I prefer the Disney classic, this time the songs had a touch more modern. Also it was cool and I'm glad I went! (^ o^)/

Salida a la ópera! 

Go to the opera!

Hacía mucho tiempo que tenía ganas de ver una ópera, y por fin estoy satisfecha! Una obra en la que se cantaron algunas de las más famosas óperas de la historia!

I've wanted for long time to see an opera, and finally I'm satisfied! A show which the singers sang some of the most famous operas on the history!

Los cantantes lo hicieron genial! Estuve al borde de la lágrima más de 2 veces jaja, y al final de la ópera no pude contenerme! (> 3<)

Singers were gorgeous! I was on the verge of tears more than 2 times haha, and at the end of the opera I didn't can contain myself! (> 3<)

Mi dinero mejor invertido en este año!

 My money better spent on this year!

Nada más sano que la comida oriental! Por fin he decidido adaptarme un poco más a la comida oriental como alimento diario. Y mi primera receta ha sido ésta!

Nothing more healthy than oriental food! I've finally decided to adapt a little more oriental food as daily food. And my first recipe was it!

Tiras de pechuga de pavo con salsa agridulce (diferente a la salsa china agridulce) acompañado de cuscús con algas!

Turkey breast strips with sweet and sour sauce (different from Chinese sweet and sour sauce) served with couscous with algae!

Para ser la primera vez quedó muy bueno! Esta receta ya es una de mis preferidas! (^ ^)

To be the first time it was very good! This recipe is already one of my favorites! (^ ^)